Da stvar bude jasnija, otišla je na selo da razmisli o svemu.
Andava in campagna proprio per rifletterci. Era tanto gentile...
Treba mi dve nedelje odmora da odem kod žene i sina na selo.
Voglio venti giorni per raggiungere mia moglie e mio figlio.
Toni i ja smo za vikend išli na selo sa prijateljima.
Io e Tony stavamo andando a passare il weekend in campagna da amici.
Znam kad nisi hteo na selo jer nisi imao prijatelja.
Ti ricordi quell'estate in campagna in cui non avevi amici?
Ali, moja žena je mislila da bi bilo lepo doæi na selo.
Ma mia moglie pensava sarebbe stato carino visitare la campagna.
Ja ću se preseliti na selo.
Io me ne andrò in campagna, invece.
Sva deca su evakuisana na selo.
Tutti i bambini devono rifugiarsi in campagna.
Na selo Bogutovac kod Kraljeva pale su 22 NATO-ove rakete.
22 missili della NATO sono caduti sulla cittadina di Bogutovac.
Podsjeèa me na selo mog djeda i bake u Walesu.
Mi ricorda il paese in cui vivono i miei nonni nel Galles.
lšao je na selo radi jedne od svojih slika.
E' andato in campagna per un quadro.
Radi u treæoj diviziji trenirajuæi Lincoln... a ja sam prestala pisati za Tribune, i preselili smo se na selo.
Così Tom scelse di allenare il Lincoln, terza divisione, io lasciai il rríbune e ci trasferimmo in campagna.
Nema više izleta na selo, popodneva u parku.
Basta escursioni in campagna o lunghi pomeriggi nel parco.
Naišli smo na selo kod Slim Bjutsa... koje je odjednom bilo napadnuto sa sve èetiri strane.
Giunti al villaggio di Slim Buttes, lo attaccammo improvvisamente sui quattro fronti.
Imao je gliste i morali su da ga odvedu na selo.
Gli vennero i vermi, lo portarono in campagna. Tippy lo gasarono, Tony.
Trebalo bi da ste do sada veæ evakuisani iz Londona na selo.
Non dovreste essere a Londra. Avrebbero gia' dovuto mandarvi nelle campagne.
Pa, možda treba da te vodim na selo.
Bhe, forse dovrei portarti fuori, in campagna.
Mislio sam da se vraæaš na selo u znak poèasti.
Pensavo che ti stessi ritirando in campagna come segno di onore.
Jenny, trebala bi poæi na selo sa nama.
Jenny, dovresti venire con noi nel Village.
Hej, što ne doðeš na selo ovog vikenda, hmm?
Perché non vieni in campagna da me nel fine settimana?
Sišli smo s auto-puta, nastavili da gazimo do daske na selo.
Abbiamo lasciato l'autostrada, proseguendo per la campagna come meglio potevamo.
Mislio sam da æu uživati u odlasku na selo ali mi je samo dosadno.
Pensavo mi sarebbe piaciuto trasferirmi in campagna, ma... è una palla.
Pa, valjda sam oduvek hteo da se vratim na selo.
Be', suppongo di aver sempre voluto ritornare in campagna.
Kako nam ide, venèavamo se, odlazimo na selo, imamo porodicu, tri deèaka i još.. dva deèaka.
Sogno di sposarci, trasferirci in campagna, avere dei figli. Tre maschi e poi altri due maschi. Per fare una squadra di basket.
Kako bilo da bilo... Ovo je promena u odnosu na selo.
Per chi viene dalla campagna e' tutto un altro mondo, insomma.
I to se pojavljuje u vidu železničkog predgrađa: seoska kuća uz prugu, što dozvoljava ljudima da uživaju u prijatnosti grada, ali da se vrate na selo svake večeri.
Comincia sotto la forma del sobborgo ferroviario la villa di campagna lungo la ferrovia che permette di godersi le amenità della citta' ma di tornare in campagna ogni sera
Kada bih ja išao kod njega na selo, on bi me učio stvarima kao što je lov na jelene, što je praktično značilo lutanje šumom sa puškom u ruci... (Smeh) i pecanju pastrmki i takvim stvarima.
E quando andavo a casa sua mi insegnava cose come la caccia al cervo, che in pratica significava perdersi con un fucile - (Risate) e la pesca alla trota e cose del genere.
Na kraju krajeva, uspevamo da rešimo šta ćemo doručkovati, tako da možda možemo da rešimo da li ostati u gradu ili premestiti se, radi novog posla, na selo.
Dopotutto, riusciamo a decidere cosa mangiare a colazione, quindi magari possiamo capire se restare in città o trasferirci per un nuovo lavoro in campagna.
U 13. godini, njegovi roditelji su se preselili na selo, škole su bile zatvorene i ostao je sam u Pekingu da se stara sam o sebi do 16. godine, kada je dobio posao u fabrici odeće.
All'età di 13 anni, i suoi genitori sono stati trasferiti in campagna, le scuole sono state chiuse e lui venne lasciato da solo a Pechino a provvedere per se stesso fino a 16 anni, quando trovò lavoro in una fabbrica di vestiti.
I kako se ljudi doseljavaju na selo, kako će to izgledati?
Quando le persone vanno in campagna, che cosa succede?
Pod vođstvom seljaka Pola Pota, Crveni Kmeri su evakuisali ljude na selo da bi stvorili ruralnu komunističku utopiju, nalik kulturnoj revoluciji Mao Ce Tunga u Kini.
Guidati da Pol Pot, originario di una famiglia contadina, i Khmer Rossi evacuano la popolazione dirigendola verso le campagne con lo scopo di creare un'utopia rurale comunista, molto simile alla rivoluzione Culturale di Mao Tse Tung in Cina.
I ta medja neka se savije od juga k Akravimu i ide do Sina, i neka se pruži od juga preko Kadis-Varnije, a otuda neka izidje na selo Adar i ide do Aselmona;
questa frontiera volgerà al sud della salita di Akrabbim, passerà per Sin e si estenderà a mezzogiorno di Kades-Barnea; poi continuerà verso Cazar-Addar e passerà per Asmon
2.7442438602448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Andava in campagna proprio per rifletterci. Era tanto gentile... 